جديد اليوم造句
例句与造句
- لدينا طبالٌ جديد اليوم
新来了个小毛孩 We got a squeaker today people. - ومع ذلك أطلق نداء مشترك جديد اليوم في كابل للاستجابة إلى أزمة الأمن الغدائي الملحة.
而今天，为了应付正在出现的粮食安全危机，喀布尔又发出了另一项联合呼吁。 - وفي هذا الصدد ينبغي أن نؤكد من جديد اليوم دور تلك المعاهدة في تحقيق الأمن الدولي وحاجتنا إلى الالتزام بها على نحو صارم وإلى الامتثال لجميع أحكامها.
在这方面，我们应重申条约在国际安全中的作用以及我们需要严格遵守该条约的条款。 - وقد أعربـت بنما عن هذا الالتزام من خلال إعلان سانتياغو للأمريكتيـن، وأؤكده من جديد اليوم في الجمعية العامة باسم حكومة الرئيس مارتين توريخوس.
巴拿马通过《圣地亚哥美洲宣言》表达了这一决心，我今天在大会代表马丁·托里霍斯总统的政府重申这一点。 - وكما قلت، كان هناك تطور جديد اليوم وأنا، بصفتي رئيسا، سأبذل قصارى جهدي لأدمجه في التقرير، وذلك بالطبع دون أن نتجاهل أن هناك على الأقل مستوى من الاتفاق، مهما يكن، بشأن التنقيح 2.
正如我所说的，今天出现了新发展，作为主席，我将尽力使之与报告一致起来，当然不忽视这样一个事实，即至少就订正二达成了某种程度的协议，不论这种协议可能是什么。 - ولقد سمعت من جديد اليوم أن جهودكم موضع تقدير بالغ، وهذه الملاحظات التي أُبديت صادقة، إلا أن ما لم أسمعه اليوم بدرجة كافية هو مقترحات نصية قد تُطرح اليوم أو غداً لإدخالها على الوثائق المعروضة علينا بحيث نستطيع التوصل إلى استنتاجات بسرعة.
我今天再次听到你的努力得到非常多的赞赏，那是真诚的话，但是我今天没有足够听到的是今天和明天有可能针对手头的文件提出建议草案，从而我们可以很快做出结论。 - لذا ينبغي علينا أن نلتزم نحن من جديد اليوم بالعمل معا بشأن ضمان أدوات جديدة وآليات جديدة، وتعميق التعرف على المشاكل والعقبات والمعوقات، والاستمرار في مكافحة الخرافات والإجحاف الكاذب، وفي العمل على تنفيذ الوثيقة المتفق عليها، وذلك بالطاقة والروح اللتين ظهرتا بوضوح هنا.
因此，我们今天必须再次保证共同努力，确保新的工具和新的机制；进一步查明问题、障碍和限制；继续打击虚假的神话和偏见；并且以这里清楚表明的新的精力和精神，继续努力执行商定的文件。